Polar FLE: Francês contextualizado e gratuito

Um crime fora cometido em Trouville e você deve ajudar o inspetor Roger Duflaira solucionar este complexo caso. Esta é a temática por trás de Polar FLE, um site que te ensina Francês por meio de uma envolvente história policial. Escolha o seu nível entre iniciante e avançado, leia e escute cada situação referente ao crime, aprenda o vocabulário, resolva todos os exercícios, estude os temas gramaticais e junte as pistas para resolver este intrigante mistério.


A única restrição oferecida pelo site se dirige àqueles que são completamente novatos em Francês, sendo exigida uma carga mínima de conhecimento da língua de pelo menos 50 horas de estudo, que correspondem a pelo menos meio nível A1. Esta exigência se deve provavelmente à grande quantidade de textos necessários à resolução do caso, durante seu percurso pelas atividades do site. Ainda assim, não é um pré-requisito tão pesado. Aproveite a oportunidade de estudar e aprimorar seu Francês de forma contextualizada, com uma ferramenta muito bem elaborada e totalmente gratuita. Acesse Polar FLE agora mesmo e se divirta estudando a língua francesa!

[Continuar lendo]

Podcasts da Deutsche Welle 2: Langsam gesprochene Nachrichten

Dando continuidade às dicas de podcasts da Deutsche Welle, falaremos hoje do Langsam Gesprochene Nachrichten. Na verdade o próprio nome fala por si, ou seja, é uma seção do site sobre notícias de vários locais, voltada principalmente a estudantes de Alemão e, justamente por isso, lidas mais lentamente. O resumo é diário e normalmente compreende notícias de destaque mundial, além de uma previsão do tempo na Alemanha. O conteúdo é bastante interessante e, por se tratar de notícias, sempre atual.


A dificuldade de compreensão é relativamente alta, antes de tudo, porque esta seção do site está toda em Alemão e mesmo que as notícias sejam lidas lentamente, a compreensão das mesmas para nós, falantes de Português é um pouco difícil. No entanto, para minimizar estas dificuldades, o Langsam Gesprochene Nachrichten apresenta textos pouco extensos e transcrições para todo o material em áudio, além de possibilidade de download dos arquivos em mp3 ou wma. Assim, cada notícia pode ser ouvida, lida junto com o áudio caso seja difícil de ser entendida, ou até mesmo lida cuidadosamente e só depois ouvida, com ou sem a presença do suporte de leitura.


Porém só mais uma ressalva vale: como existe esta dificuldade para a leitura é fato, não se torture caso o texto esteja realmente difícil de ser lido, pois gastar horas em cima de pequenos excertos pode ser tão exaustivo quanto desestimulante, além de ser bobagem, uma vez que vários outros recursos estão aí para os que ainda estiverem nos níveis mais baixos. Por isso, aproveite se estiver no seu nível, mas dê tempo ao tempo se ainda estiver além das suas capacidades atuais. O nível mínimo aconselhável para aproveitar melhor este podcast está entre A2-B2. Mantenha-se atualizado de forma didática!

[Continuar lendo]

Podcasts da RAI 1: FantasticaMente

Quando comecei a escrever sobre os vários podcasts que a Deutsche Welle disponibiliza, me lembrei também que a RAI (que é tanto um canal de rádio quanto de televisão italiana) oferece um serviço bastante similar. Como o número de podcasts e demais serviços da RAI também é bastante extenso, resolvi, como no caso da Deutsche Welle, indicar os serviços aos poucos. Assim, começaremos com um deles e continuaremos com outros, nos próximos posts. O podcast de hoje é o FantasticaMente, programa apresentado pela Radio 1 que trata de narrativas diversas.


Assim, o podcast do programa possibilita que o internauta tenha acesso aos episódios (le puntate), às intrevistas dos programas (le interviste integrali), a uma seção de forum e - o que considero mais importante - a uma seção com os contos (audiolibri) e fábulas (audiofiabe), que podem ser escutadas no próprio site da RAI ou baixadas para serem ouvidas posteriormente. O site, por se tratar de um canal italiano está todo na língua do país e por isso exige um certo conhecimento da mesma por parte de quem quiser utilizar os serviços. Isso na verdade é já é meio obvio, uma vez que os próprios recursos, como as fábulas e os contos não são material voltado a iniciantes, sendo necessário um nível que vai de A2 a B2 para a melhor compreensão e aproveitamento dos mesmos. Aproveite essa boa dica para entrar em contato com alguns dos maiores autores de todos os tempos e ainda praticar seu Italiano. Boa diversão!

[Continuar lendo]

Exercícios online grátis de Alemão pela Deutsch Akademie

Recentemente encontrei mais uma leva de sites com exercícios online para estudo de língua, dos quais divulgo hoje o Online German Course, da Deutsch Akademie. O site é bastante simples, com uma interface muito fácil de ser utilizada, além de possuir uma gama muito grande de exercícios e possibilitar acesso totalmente grátis. Os exercícios são sempre questões fechadas em flash, cujo tema pode ser selecionado entre nível de proficiência(A1-C1), livro, ou tópico gramatical. A sessão de livro é bastante interessante, pois propõe uma adequação dos exercícios existentes no Online German Course a livros didáticos para o ensino de Alemão atualmente encontrados no mercado como, Studio D, Delfin, Lagune, Themen Neu, Berliner Platz, Geni@l, Moment Mal, Tangram e vários outros, servindo como material complementar para os mesmos.


Além disso, é possível estudar vocabulário, ou fazer pequenos exames e deveres de casa. Como último recurso, o aluno ainda pode escrever para professores cadastrados no site, a fim de solucionar dúvidas decorrentes da resolução dos exercícios propostos. Os dois únicos pré-requisitos para acessar o site são um conhecimento mínimo de Inglês, pois a interface do mesmo não apresenta opção para outras línguas (embora na tela inicial exista a opção para várias línguas diferentes...), e fazer um cadastro de usuário. Diante do que poderá usufruir, é realmente um bom investimento!

[Continuar lendo]

Podcasts da Deutsche Welle 1: Top-Thema mit Vokabeln

Hoje, vou começar com uma mini-série especial, que é a apresentação dos podcasts da Deutsche Welle. Se você ainda não conhece a Deutsche Welle, ela é um super-canal alemão, no melhor estilo Globo, que é responsável por várias transmissões, tanto de televisão quanto de rádio. No seu site oficial, DW-World, a emissora disponibilila vários materiais úteis aos estudantes de Alemão, além de fazê-lo em um grande número de línguas, como obviamente Alemão, mas também Inglês e até Português.


No entanto, como o site completo oferece muitos recursos, que nem sempre são muito fáceis de serem localizados à primeira vista, achei muito melhor fragmentá-los, comentando um por vez, ao invés de escrever um único post gigantesco, para dar mais noção da qualidade do material que a DW-World oferece. Assim, aqui vai a nossa primeira dica de podcast, que é o Top-Thema mit Vokabeln. Aqui, você acha uma reportagem específica, sempre sobre algum tema interessante, para o qual o site ainda oferece arquivos de áudio que podem ser baixados em MP3 ou WMA.


Como mais um incentivo, no Top-Thema mit Vokabeln ainda são disponibilizados um pequeno glossário com as expressões mais incomuns, perguntas sobre o texto lido (e/ou ouvido) e até uma pequena tarefa temática sobre o assunto tratado. O material, desta forma, pode ser utilizado tanto por alunos e estudantes autônomos, quanto por professores, como material complementar para suas aulas. O nível necessário para a leitura dos textos é de A2 em diante, mas os mesmos são bastante curtos em sua maioria, não apresentando muitas dificuldades de leitura por sí só.
Bom, esta era a dica de hoje. Espero que tenha sido útil. Fique atento para mais dicas de podcasts da Deutsche Welle em breve!

[Continuar lendo]