O Il Narratore é um site que vende audiobooks ou, como dizem os italianos, audiolibri (pl.). Brincadeira, os italianos, como nós, adoram colocar Inglês na própria língua sempre que possível e por isso, mesmo que tenham uma palavra própria da língua italiana, na maioria das vezes dizem audiobook (claro que, com aquele particularíssimo sotaque que todos conhecem e, na maioria das vezes uma bela regência gestual...).
Bom, voltando ao assunto, o Il Narratore divulga obras de todos os gêneros, sendo um ótimo exercício de compreensão oral para os estudantes de Italiano (língua dos livros do site), além de, como no caso de toda a leitura, um ótimo método para ampliar vocabulário.
Mas porquê estou falando de um site pago, justamente hoje, já que na maioria dos casos sempre enfatizo a distribuição gratuita? - o ícone da internet: o download grátis? Muito simples. Porque o Il Narratore, apesar de ser um site que se ocupa da venda de áudio livros, apresenta também uma imensa seção de material gratuito, que, como se trata de um site italiano, se chama Archivio audio gratuito. Alí o usuário pode encontrar tanto trechos de grandes obras, quanto pequenas obras na íntegra (normalmente poesias, contos... Procure, por exemplo, por Pirandello, Dante, Moravia... é muito bom...), aproveitando para conhecer a qualidade do trabalho dos narradores do site. Apenas um pequeno detalhe antes que vocês usufruam de todo este ótimo material. Como já notei comparando áudio e transcrição, em muitos casos, senão sempre, existem mínimas diferenças entre o texto em PDF e o áudio gratuito (em MP3), o que me faz pensar que o material gratuito não é nada mais, nada menos que o reaproveitamento de material que não poderia ser publicado e vendido, por conter erros decorrentes da leitura. No entanto, estes erros não chegarão, de forma alguma, a atrapalhar a diversão daqueles que estiverem dispostos a acessar o material. Por isso vale a pena conferir.
Bom, voltando ao assunto, o Il Narratore divulga obras de todos os gêneros, sendo um ótimo exercício de compreensão oral para os estudantes de Italiano (língua dos livros do site), além de, como no caso de toda a leitura, um ótimo método para ampliar vocabulário.
Mas porquê estou falando de um site pago, justamente hoje, já que na maioria dos casos sempre enfatizo a distribuição gratuita? - o ícone da internet: o download grátis? Muito simples. Porque o Il Narratore, apesar de ser um site que se ocupa da venda de áudio livros, apresenta também uma imensa seção de material gratuito, que, como se trata de um site italiano, se chama Archivio audio gratuito. Alí o usuário pode encontrar tanto trechos de grandes obras, quanto pequenas obras na íntegra (normalmente poesias, contos... Procure, por exemplo, por Pirandello, Dante, Moravia... é muito bom...), aproveitando para conhecer a qualidade do trabalho dos narradores do site. Apenas um pequeno detalhe antes que vocês usufruam de todo este ótimo material. Como já notei comparando áudio e transcrição, em muitos casos, senão sempre, existem mínimas diferenças entre o texto em PDF e o áudio gratuito (em MP3), o que me faz pensar que o material gratuito não é nada mais, nada menos que o reaproveitamento de material que não poderia ser publicado e vendido, por conter erros decorrentes da leitura. No entanto, estes erros não chegarão, de forma alguma, a atrapalhar a diversão daqueles que estiverem dispostos a acessar o material. Por isso vale a pena conferir.
Nenhum comentário:
Postar um comentário