Vincles, Comencem a parlar e mais: ótimos cursos para estudar Catalão grátis

Por algum motivo que ainda não sei direito como explicar, sou um fã de minorias linguísticas. Os ditos (nem sempre) dialetos ou oficialmente reconhecidas línguas, que devem conviver em um estado onde não são sistema falado e escrito padrão sempre me chamaram a atenção. Isso, por sinal, tem suas vantagens. Pela necessidade de afirmação e manutenção das culturas representadas pelas comunidades de falantes dessas, digamos, variantes que normalmente assumem um papel de marginalizadas em função do maior prestígio do dialeto, ou língua, oficial do país onde se encontram, muitas vezes surgem instituições que se dispõem a viabilizar recursos aos interessados no aprendizado destas línguas minoritárias. Como exemplo, lembro-me claramente de tomar conhecimento, infelizmente tarde demais, de cursos de Bolonhês gratuitos em Bolonha, assim como já me deparei com sites que apóiam o estudo de outros dialetos da Itália e da Alemanha. O foco neste post, no entanto se aplica à Língua Catalã. O Catalão é uma língua encontrada principalmente na Espanha, na região da Catalunha, mas com representação em alguns outros lugares como França, Ihas Baleares e até Itália. Na Catalunha, compete ferozmente com a língua padrão nacional, o Espanhol, gerando um ambiente permeado de escritura bilingue que pode ser observado em vários aspectos da vida quotidiana, como nas sinalizações de trânsito, por exemplo. Como forma de estimular tanto espanhóis como demais estrangeiros a embarcar nesta aventura de aprender a língua local de várias cidades importantes na Espanha, como Barcelona, por exemplo, o Generalitat de Catalunya - Departament d'Educació (GENCAT) e outros órgãos coligados disponibilizam material de alta qualidade, que pode ser adquirido impresso ou baixado online. Para receber o material impresso, basta enviar por e-mail o pedido, seguindo os passos dados abaixo. Lembro que quando fiz este pedido, já há uns três anos, recebi os livros de estudante, professor e cds do curso, além de um material complementar constituído de livro de vocabulário e cd de apoio, sem ter que pagar nem ao menos pelas despesas de correio. A lista do material era:

Viure a Catalunya - Comencem a parlar >> Livro pequeno com vocabulário e expressões
Viure a Catalunya - Comencem a parlar CD >> CD que acompanha o livro
Viure a Catalunya - Vocabulari en imatges >> Livro de vocabulário ilustrado
Vincles: els altres i jo >> Método Vincles - Livro 1
Vincles: els altres i jo CD >> CD com os áudios do Livro 1
Vincles: els altres i jo - Quadern d'exercicis >> Método Vincles - Livro de exercícios do Livro 1
Vincles: els altres i jo - Guia didáctica >> Método Vincles - Guia didática do Livro 1
Vincles: aquí e allà >> Método Vincles - Livro 2
Vincles: aquí e allà CD >> CD com os áudios do Livro 2
Vincles: aquí e allà - Quadern d'exercicis >> Método Vincles - Livro de exercícios do Livro 2
Vincles: aquí e allà - Guia didáctica >> Método Vincles - Guia didática do Livro 2

Como pode ser percebido pela lista, o que não falta é material, que por sinal é de alta qualidade, com suporte material resistente e belas ilustrações. Para a sorte de quem se interessar, já existe mais um livro da coleção, chamado Vincles: què fas?, como constatei no site da Xtec, que disponibiliza o método (que não consta na lista acima, obviamente, porque não o recebi na época que fiz meu pedido). Outra coisa interessante é que, como pude confirmar, grande parte deste material que recebi pode ser baixado ou acessado online, junto com outros livrinhos interessantes, como o Jocs de paraules i passatemps, ou o Vivim junts: Materials per aprendre català. Os links para o material que pode ser adquirido online estão no final do post. A seguir, informações sobre o pedido do material impresso.

Lembro-me que quando requisitei o material, escrevi ao GENCAT usando o modelo de e-mail abaixo, que me foi fornecido por um amigo. O material demorou alguns meses para chegar e o pessoal dos Correios conseguiu violar a embalagem, mas, no fim, foi todo o processo valeu a pena.

MODELOS DO E-MAIL

Como escrever em Catalão não é a tarefa mais fácil do mundo para não falantes e pedir alguma coisa em Inglês é bem deselegante, estou sendo legal e disponibilizando dois modelos de carta, um para a primeira parte do material Vincles e outro para os áudios do curso. Não me lembro direito o motivo do pedido ter que ser feito em duas mensagens, mas foi como funcionou na época. Também vale lembrar que o e-mail é direcionado ao material Vincles, ou seja, caso alguém queira pedir também o Comencem a parlar e/ou o Vocabulari per imatges, pode usar a base do primeiro e-mail, trocando apenas o nome dos cursos. Como podem ver, já adaptei o e-mail à nova estrutura do Vincles, que é de 3 livros, ao invés de pedir somente os volumes 1 e 2, como fiz na época. Por fim, basta copiar e colar os modelos no seu e-mail, substituindo o que estiver em MAIÚSCULO pelos dados do remetente. O endereço do destinatário está ao lado do nome de cada mensagem.

E-MAIL 1 - MATERIAL VINCLES (ou Comencem a parlar / Vocabulari per imatges) - sedec.educacio@gencat.net

Hola, em dic NOME. Sóc brasiler, visc a CIDADE.
Vaig començar a estudiar el català hi ha poc temps. Jo voldria estudiar la llengua catalana amb el material didàctic Vincles.
M'agradaria rebre els llibres 1, 2 i 3 de Vincles i el CDRom Vincles.
Moltes gràcies.
Cordialment,

NOME

La meva adreça és:
RUA E NUMERO
BAIRRO
CIDADE
CEP
PAÍS

E-MAIL 2 - CDS DE ÁUDIO DO VINCLES - mcastell@xtec.net

Sra. Tona Castell,
Jo voldria saber si podrìeu m'enviar el CD amb els àudios de Vincles 1, 2 i 3.
Moltes gràcies.

Cordialment,

NOME

La meva adreça és:
RUA E NUMERO
BAIRRO
CIDADE
CEP
PAÍS

Sites relacionados:

Língua Catalã (em Catalão, obviamente)
Generalitat de Catalunya
Xarxa Telemàtica Educativa de Catalunya

Recursos em PDF

Vincles: els altres i jo
Vincles: els altres i jo - Quadern d'exercicis
Vincles: els altres i jo - Guia didáctica
Vincles: aquí e allà
Vincles: aquí e allà - Quadern d'exercicis
Vincles: aquí e allà - Guia didáctica
Vincles: què fas?
Vincles: què fas? - Quadern d'exercicis
Vincles: què fas? - Guia didáctica
Viure a Catalunya - Vocabulari en imatges
Viure a Catalunya - Comencem a parlar
Vivim junts: Materials per aprendre català
Jocs de paraules i passatemps

Recursos online

Vincles: els altres i jo
Vincles: aquí e allà
Vincles: què fas?

Obrigado a Diogo Silveira, professor de Francês formado pela UFMG, pelos modelos de carta.