Boa dica de leitura para quem gosta de Comic Strips (ou mais na nossa praia, tirinhas, quadrinhos e por aí vai) e é estudante de Italiano, fala a língua ou ao menos "se la cava...". Em minhas incursões pela internet, me deparei com o blog Hamleto, il criceto, aos cuidados de Valentina "TYN" Sgaggero, originária de Vicenza, IT. O blog consiste basicamente nas tirinhas periódicas que contam episódios ilários acontecidos na vida de um hamster (il criceto), sua dona e outros personagens que interagem com o mundo deste pequeno animal. Como sou muito fã de material original, tentando sempre colocar um pouco de cultura legítima nas minhas aulas (sem aquela planificação, às vezes necessária, mas também forçada do livro didático), gostei muito do que o site tem a oferecer, já tendo indicado sua leitura a vários alunos particulares, que aparentemente também gostaram do material alí existente.
O nível de dificuldade da leitura para estrangieros, obviamente varia bastante, já que o site não é projetado com fins didáticos e por isso pode abranger desde conteúdos de difícil assimilação de vocabulário e sintaxe até casos onde o fundo cultural é fundamental para que uma piada seja entendida. Por outro lado, a própria excência deste tipo textual (a tirinha), minimiza estes problemas, por meio das imagens que sempre dão o contexto das situações e normalmente bem dosadas quantidades de texto(como se escrever tirinhas fosse ministrar medicação para o humor), limitadas obviamente por fatores como o espaço para os balões de fala, pensamento, etc... . Por fim, o conteúdo do site pode parecer infantil à primeira vista, devido às cores e o próprio tema central das tirinhas, mas e a legitimidade linguística e, é claro o humor das histórias são elementos mais que suficientes para conferir bons momentos de diversão ao estudante de língua italiana que quer um toque a mais em seus estudos. Boa leitura!
O nível de dificuldade da leitura para estrangieros, obviamente varia bastante, já que o site não é projetado com fins didáticos e por isso pode abranger desde conteúdos de difícil assimilação de vocabulário e sintaxe até casos onde o fundo cultural é fundamental para que uma piada seja entendida. Por outro lado, a própria excência deste tipo textual (a tirinha), minimiza estes problemas, por meio das imagens que sempre dão o contexto das situações e normalmente bem dosadas quantidades de texto(como se escrever tirinhas fosse ministrar medicação para o humor), limitadas obviamente por fatores como o espaço para os balões de fala, pensamento, etc... . Por fim, o conteúdo do site pode parecer infantil à primeira vista, devido às cores e o próprio tema central das tirinhas, mas e a legitimidade linguística e, é claro o humor das histórias são elementos mais que suficientes para conferir bons momentos de diversão ao estudante de língua italiana que quer um toque a mais em seus estudos. Boa leitura!
Sites relacionados:
Hamleto, il criceto - Página Oficial
Nenhum comentário:
Postar um comentário